Lire une fiche d'œuvre à la galerie de Ge'eza

Une fiche d'œuvre, sur la page galerie de Ge'eza, indique toujours les mêmes informations : le titre de l'œuvre, jamais traduit, le nom de l'artiste, l'année de réalisation, la technique, les dimensions en hauteur puis largeur, le statut (disponible ou vendue), et un bouton pour demander le prix, communiqué uniquement sur demande.

Le titre, jamais traduit

Le titre d'une œuvre reste toujours en français, quelle que soit la langue de la fiche consultée. « Lien commun 1 », d'Ibou Diagne, ou « Le Voyageur », de Saadio, s'écrivent ainsi en anglais comme en français, entre guillemets. Un titre ne se traduit ni ne se reformule : c'est celui donné par l'artiste.

L'artiste et l'année

Chaque fiche indique le nom de l'artiste et l'année de réalisation de l'œuvre. La galerie présente aujourd'hui des œuvres d'Ibou Diagne, de Saadio et de Tampidaro, réalisées entre 2021 et 2025 selon les pièces.

La technique, parfois accompagnée d'une mention

La technique précise le support et le médium utilisés : huile sur toile, acrylique sur toile, acrylique mixte, ou technique mixte associant acrylique et Posca. Quand l'œuvre est réalisée sur papier kraft plutôt que sur toile, la fiche ajoute la mention « présentée sous verre », qui indique le mode d'encadrement choisi pour protéger ce support plus fragile.

Les dimensions, hauteur puis largeur

Les dimensions d'une œuvre s'écrivent toujours dans le même ordre, la hauteur puis la largeur, en centimètres : une toile de 180 × 120 cm mesure donc 180 cm de haut sur 120 cm de large. Vérifier cet ordre avant de mesurer son mur évite une mauvaise surprise au moment de l'accrochage.

Le statut : disponible ou vendue

Le statut d'une œuvre change selon qu'elle a trouvé un acquéreur ou non. La grande majorité des œuvres en ligne sont marquées disponibles ; une fiche marquée vendue, comme celle de « Le Voyageur », reste néanmoins consultable en ligne, à titre de référence, même si l'œuvre n'est plus à vendre.

Le prix, toujours sur demande

Aucune fiche n'affiche de montant : le prix se communique sur demande, depuis le bouton présent sur la fiche de l'œuvre, ou directement par WhatsApp au +221 78 660 07 07 en citant le titre exact. L'équipe répond avec le prix, les détails techniques déjà présents sur la fiche et le certificat d'authenticité qui accompagne toute œuvre vendue.

Pourquoi lire une fiche avant de se décider

Lire attentivement une fiche avant une visite aide à se décider plus vite une fois sur place : comparer deux formats, deux techniques ou deux années permet déjà d'écarter certaines œuvres et de concentrer son attention sur quelques pièces précises. Le guide acheter un tableau à Dakar détaille les étapes qui suivent la lecture d'une fiche, de la demande de prix au règlement.

Comprendre les mentions de technique

Les mentions « technique mixte » et « acrylique mixte », que l'on retrouve sur plusieurs fiches de la galerie, désignent des approches différentes selon l'artiste. L'article technique mixte, acrylique mixte, Posca revient sur ces définitions pour qui découvre ces termes pour la première fois.

Pour toute question sur une fiche

Pour toute question sur le contenu d'une fiche précise, l'équipe de Ge'eza répond par WhatsApp au +221 78 660 07 07 ou par e-mail à geezacultures@gmail.com.